Lär dig hur du exporterar översättningar till en fil, redigerar dem utanför 2c8 Apps och importerar dem igen. Funktionen är användbar om du vill översätta många objekt samtidigt eller skicka översättningen till en extern översättare.
Innan du börjarFör att kunna exportera och importera översättningar måste pluginet Translations vara installerat på servern. Om pluginet inte redan är installerat, se artikeln Administrera plugin för instruktioner om hur du installerar det. |
Exportera översättningar
- Öppna Arkiv.
-
Välj Exportera -> Exportera översättningar.
- Välj vad som ska inkluderas i exporten.
-
Markera eller avmarkera de alternativ du vill använda, exempelvis om redan översatta texter ska inkluderas eller om endast texter som saknar översättning ska exporteras.
-
- Slutför exporten.
En XML-fil med objektens översättningar skapas och kan öppnas i en texteditor för redigering.
När är detta användbart?
Att exportera översättningar är praktiskt när du vill:
- översätta många objekt samtidigt,
- arbeta med översättningarna i en texteditor,
- använda ett AI-verktyg för att översätta innehållet,
- skicka filen till en översättningsbyrå eller någon annan som ska översätta innehållet.
Importera översättningar
När översättningarna har redigerats och filen har sparats kan du importera den tillbaka till 2c8 Apps.
- Öppna Arkiv.
-
Välj Importera -> Importera översättningar.
- Välj den uppdaterade översättningsfilen.
- Slutför importen.
De importerade översättningarna kopplas automatiskt till rätt objekt. Objekt som tidigare saknade översättning markeras nu som översatta och symbolen som visar att en översättning saknas försvinner.
Kommentarer
0 kommentarer
logga in för att lämna en kommentar.